宜蘭,水漾之鄉
環山面海,東北季風攜來豐沛雨水,使山林蓊鬱,田野蒼翠,萬物欣欣向榮。昔日鐵公路未興之時,河川便是縱橫往來的要道,舟楫穿梭,載運人聲與故事,流轉成一片水的樂章。宜蘭的文化,離不開這汩汩清泉,甘美而靈動。
此次特展以「水」為題,由國立故宮博物院(故宮)攜手宜蘭縣立蘭陽博物館(蘭博)共同策劃。展覽名稱「勁水」二字的臺語發音既有「美麗」之意,更象徵水創造生命的力量。展覽從故宮典藏說起,邀請觀者在欣賞精選的院藏山水玉雕,田園、水景裝飾的瓷器及栩栩如生的藝術瑰寶之際,亦能連想宜蘭水文交織出的「山˙海˙田」意境,以及那片「好山好水」所孕育的豐饒物產。透過「史前宜蘭的水水(臺語)遺物」遙想水如何引領人類足跡踏上蘭陽平原,又如何孕育精美工藝,點滴凝結成歷史的珠玉。一切皆在靜靜訴說著水的恩澤與詩意。
展覽融合數位科技,透過新媒體藝術與互動裝置,讓觀眾更貼近文物,也喚起對環境永續的關注與珍惜。願這片水塑之鄉,恆久流轉。
Yilan – A Land Shaped by Water
Surrounded by mountains and facing the sea, Yilan is a land deeply
connected to water. The northeastern monsoon brings abundant
rainfall, this nourishes lush forests and vibrant rice paddies. It
is a landscape full of life and vitality. Long before railways and
highways were built, rivers served as the main routes for travel
and trade. Boats crisscrossed these waterways, carrying people and
stories, weaving a flowing symphony of water. In Yilan, culture
has always been inspired by its crystal-clear streams—refreshing,
graceful, and full of spirit.
This special exhibition, themed around ‘water,’ is a collaboration
between the National Palace Museum and the Lanyang Museum in
Yilan. The Taiwanese pronunciation of the term Jìnshuǐ in the
exhibition title carries the meaning of ‘beauty’ and also
symbolizes the life-creating power of water. Beginning with the
National Palace Museum’s treasured collection, the exhibition
invites visitors to admire exquisite works of art—including jade
carvings of landscapes, porcelain decorated with pastoral scenes
and water motifs view, and lifelike artistic masterpieces—while
also reflecting on the unique landscape of Yilan, where mountains,
seas, and fields intertwine. These ‘beautiful mountains and
waters’ have nurtured a land rich in natural abundance.
Through the section ‘Beautiful Relics of Prehistoric Yilan,’ the
exhibition also explores how water guided early people onto the
Lanyang Plain, where it nourished craftsmanship and culture,
leaving behind precious traces of history. Each object on display
gently tells the story of water’s blessings and its poetic
presence.
The exhibition also blends digital technology with art. New media
installations and interactive displays allow audiences to connect
more closely with the artifacts and inspire greater awareness and
appreciation for environmental sustainability. May this land
shaped by water continue to flow and flourish for generations to
come.